pbutrj